Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



כל התרגומים

חיפוש
כל התרגומים - Isildur__

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 121 עד 140 מ קרוב ל230
<< הקודם1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 הבא >>
63
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית anlamadığın her halta yorum yazmayı biliyon...
anlamadığın her halta yorum yazmayı biliyorsun ama.. gene de özür dilerim P.
P. = male name


Before edit: ''anlamadığın her halta yorum yazmayı biliyon ama.. gene de sorry P.''

I replaced the English word 'sorry' with 'özür dilerim'

תרגומים שהושלמו
צרפתית Tu sais écrire des commentaires sur toutes les choses que tu ne comprends pas
אנגלית But you are able to make comments on ...
35
שפת המקור
אנגלית Your necklace will be ready in 30 minutes
Your necklace will be ready in 30 minutes!
This is for handycraft shop

תרגומים שהושלמו
ספרדית ¡Tu collar estará listo en 30 minutos!
32
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית bu neden kendini maydonoz sanıyo ya
Bu neden kendini maydonoz sanıyor ya !
or 'bu neden herÅŸeye maydonoz oluyor ya !'

תרגומים שהושלמו
אנגלית Why does he stick his oar in?
63
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
יוונית Είσαι πολύ όμορφη σήμερα! Θέλω να σε δώ....
Είσαι πολύ όμορφη σήμερα!
Θέλω να σε δώ.
Σταμάτα να λες βλακείες.
Μου λείπεις.

תרגומים שהושלמו
קטלנית Estàs molt maca avui!
22
11שפת המקור11
איטלקית Sento tanto la tua mancanza
Sento tanto la tua mancanza

תרגומים שהושלמו
אנגלית I miss you so much
הולנדית Ik mis je heel erg
ספרדית Te echo tanto de menos...
348
47שפת המקור47
אנגלית Moonlights game
Moonlights is a tower building physics puzzler, that will challenge the brain and the physics skills of the whole family.


# 40 levels of increasing difficulty
# Animated tutorials on the first levels
# Regular updates with new levels and new items
# Gravity controlled by flipping the screen
# Scroll and zoom with classic gestures of multitouch devices
# Local scores
# Level editor in Flash (soon)
This is a description for a game I've been developing and just released for the iPhone.
If there are some words that are not cleared, please post a message to ask.

"puzzler" = puzzle game
"physics" = based on physics/gravity simulation.

You can view a video of the game here : http://www.bonuslevel.org/moonlights/

תרגומים שהושלמו
ספרדית Videojuego: "Moonlights"
הולנדית 'moonlights' spel
טורקית Moonlights(Ayışıkları)
איטלקית Gioco Moonlights (chiari di luna)
גרמנית Das Moonlights-Spiel
106
שפת המקור
צרפתית au long de ces trois jours passés à jouer des...
Au long de ces trois jours passés à jouer des pieds et des mains pour essayer de regagner sa maison, il en a vu des images cataclysmiques.

תרגומים שהושלמו
ספרדית A lo largo de estos tres dias transcurridos ...
202
שפת המקור
צרפתית - Oui, je refuse. J'ai déjà les pieds dans l'eau,...
- Oui, je refuse. J'ai déjà les pieds dans l'eau, ma maison est envahie par la mer, un goéland m'a pété une vitre et est en train de crever sur mon parquet... Je rêve d'un pays sec, où les oiseaux ne viennent pas mourir à mes pieds. Tu te passeras de moi, Markus.
Quien lo dice, está realmente enfadado.

תרגומים שהושלמו
ספרדית Inundación
102
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
פורטוגזית ברזילאית Parabéns amigo
Parabéns! Saúde, sucesso!
Que você consiga todos seus objetivos, pois você merece.

Saudades
Beijos, até mais.
dos EUA
Punctuation corrected. Edited "adjetivos" ---> objetivos.

תרגומים שהושלמו
אנגלית Congratulations friend
ספרדית ¡Felicidades!
131
שפת המקור
צרפתית Avant, elle avait chopé la dengue, en a réchappé....
Avant, elle avait chopé la dengue, en a réchappé. Après, elle s'est prostituée sur la route de Ouaga pour se faire trois sous : elle n'a rien attrapé, même pas une blénno.
Ouaga : Ouagadougou (capitale du Burkina-Faso)

תרגומים שהושלמו
ספרדית Anteriormente, ella se había ...
374
10שפת המקור10
טורקית SENI cok SEVIYORUM!SEN BENIM HERSEYIMSIN. ...
Seni çok seviyorum! Sen benim her şeyimsin.
»-(¯`v´¯)-»İbo seni çok seviyorum sen benim her şeyimsin birtanem »-(¯`v´¯)-» Sensiz hayat çekilmez be aşkım, sen benim her şeyimsin. Bu aşk bir ömür boyu sürecek. Sen benim her şeyim olmuşsun artık seni düşünmeden duramıyorum. Allah'ım nasıl bir sevgi, aşk bu? :D Kıskananlar çatlasın :)

Seni seviyorum birtanem
AyÅŸe-Ä°bo

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית ברזילאית Amo muito você
סרבית Volim te mnogo! Ti si mi sve...
קטלנית T'estimo molt!
יוונית Πολύ σ'αγαπώ! Εισαι τα πάντα μου ...
רומנית Te iubesc mult
איטלקית Ti amo tantissimo!!! Tu sei il mio...
79
שפת המקור
יוונית ΤΙ ΚΑΙΡΟ ΚΑΝΕΙ ΕΚΕΙ?ΕΔΩ ΕΧΕΙ ΠΟΛΛΗ ΖΕΣΤΗ...ΣΕ...
ΤΙ ΚΑΙΡΟ ΚΑΝΕΙ ΕΚΕΙ?ΕΔΩ ΕΧΕΙ ΠΟΛΛΗ ΖΕΣΤΗ...ΣΕ ΠΕΡΙΜΕΝΟΥΝ ΟΙ ΟΜΟΡΦΕΣ ΠΑΡΑΛΙΕΣ ΚΑΙ Ο ΖΕΣΤΟΣ ΜΑΣ ΗΛΙΟΣ!

תרגומים שהושלמו
ספרדית ¿Qué tiempo hace por allí?
16
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
יוונית η νυχτα ειναι μεγαλη
η νυχτα ειναι μεγαλη

תרגומים שהושלמו
ספרדית La noche es larga.
42
שפת המקור
קטלנית tal vegada sigui moltes coses pero no so...
Tal vegada sigui moltes coses però no sóc culpable.

תרגומים שהושלמו
ספרדית Quizá sea muchas cosas...
208
שפת המקור
גרמנית Unsere Check-In Schalter ¨offnen jeweils 2...
Unsere Check-In Schalter öffnen jeweils 2 Stunden vor Abflug. Der Check-In Schalter schließt 30 Minuten vor Abflug.
Fluggäste, die sich nicht spätestens 30 Minuten vor der flugplanmäßigen Abflugzeit am Check-in-Schalter eingefunden haben, können nicht befördert werden.

תרגומים שהושלמו
אנגלית Our check-in desk opens 2 hours ...
ספרדית Nuestros mostradores de facturación...
איטלקית I nostri sportelli del check-in aprono...
63
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית resime dikkatlice bakın sonra gözlerinizi açıp...
resime dikkatlice bakın sonra gözlerinizi açıp kapayın. İlginç bir ilizyon..

תרגומים שהושלמו
צרפתית Illusion
אנגלית Illusion
ספרדית Mire atentamente la imagen
<< הקודם1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 הבא >>